Sziasztok!

A helyzet az, hogy mostanában (...), mint azt észrevettétek (bocs), nem nagyon vannak fordítások. Ennek sok oka van: két helyen dolgozom és mellette egyetemre járok, költözés, párkapcsolat(i problémák), szociális élet... De az egyik legfőbb oka, hogy egyszerűen nincs kedvem hozzá. Ez úgy szokott kinézni, hogy hosszú ideig emésztem magam, hogy már rég nem adtam ki új fejezetet, és ez milyen rossz így, és meg kellene csinálnom a következőt, ráadásul a csapat többi tagja is biztosan várja, hogy mikor csinálok már valamit, aztán végül hosszas őrlődés után nekifogok, de pár oldal után egyszerűen nem bírom folytatni, mert szenvedés az egész. Így semminek sem érek a végére, a folyamat pedig keződik elölről: őrlődés, szenvedés, feladás.

Ez nem jelenti azt, hogy soha többé nem lesznek új fejezetek, mert korábban is volt már olyan, hogy egy-két évre "letettem a lantot", majd újult erővel és lendülettel fogtam neki újra. Szeretek fordítani, még szerkeszteni is, szeretem ezeket a mangákat, és jó érzés adni valamit Nektek, meg az is, hogy tudom, számítotok rám, bár épp emiatt is olyan nyomasztó, fojtogató érzés ez néha. Amint azt láthatjátok, a The Breaker: New Waves-t továbbra is fordítgatom hétről hétre, meg épp egy Shinsekai Yori fejezet vár a lektorálásomra, a továbbiakkal kapcsolatban viszont nem akarok ígérgetni. Egyszer valószínűleg lesznek. A Nozomi to Kimiót mindenképpen szeretném majd folytatni, mert tudom, hogy a legtöbben azt várjátok, meg a Shinsekai Yori többi fejezetén is át akarom majd rágni magam.

Tudom, tudom, ha már elvállaltam ezeket, akkor illene be is fejeznem őket, mert ez így nem fair veletek szemben, és én szeretném is... De nem tudom erőltetni, egyszerűen ki vagyok most égve, muszáj volt megállnom. Ha visszatérek, majd észreveszitek, addig is köszi a türelmet.